TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPRET ANTI-ERAILLANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti slip finish
1, fiche 1, Anglais, anti%20slip%20finish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-slip finish 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dslip%20finish
correct
- slipproof finish 2, fiche 1, Anglais, slipproof%20finish
correct
- non-fray finish 3, fiche 1, Anglais, non%2Dfray%20finish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A synthetic fabric ... High-performance nylon kit construction gives superior abrasion resistance, strength, durability and comfort. Non-fray finish allows for more efficient cutting and sewing. 3, fiche 1, Anglais, - anti%20slip%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt antiéraillant
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20anti%C3%A9raillant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprêt anti-éraillant 2, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20anti%2D%C3%A9raillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apprêt antiéraillant : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20anti%C3%A9raillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antislip finish
1, fiche 2, Anglais, antislip%20finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprêt antiglissant
1, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20antiglissant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprêt anti-éraillant 2, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20anti%2D%C3%A9raillant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Apprêt chimique qui] augmente le coefficient de friction des filés par des solutions colloïdales à base de silice recouvrant les fils, ceci afin d'empêcher les glissements chaîne-trame. 3, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20antiglissant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Apprêt inhibiteur du glissement des fils. 2, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20antiglissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :