TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPRET ANTISTATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antistatic finish
1, fiche 1, Anglais, antistatic%20finish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-static finish 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dstatic%20finish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antistatic agent: A reagent capable of previnting, reducing or dissipating static electrical charge that may produced on textile materials. 3, fiche 1, Anglais, - antistatic%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt antistatique
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20antistatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement antiélectrostatique 2, fiche 1, Français, traitement%20anti%C3%A9lectrostatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apprêts antistatiques. Les inconvénients de l'électrisation des fibres ont déjà été signalés à plusieurs reprises. En vue de réduire cette accumulation des charges, des composés surtout de nature cationique ont été élaborés. Ils réduisent le coefficient de frottement des textiles, améliorent leur conductibilité, et permettent ainsi une meilleure répartition des charges électriques [...] Les apprêts antistatiques diminuent la salissure par des éléments solides [...]. 3, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20antistatique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Apprêts antistatiques (antistatic finishes) : Afin de prévenir l'électricité statique qui se forme avec les fibres [...] on applique par épuisement en plein air des adoucissants pour la laine et les polyamides et par foulardage sur polyester et autres fibres, on applique aussi des condensats d'oxyde d'éthylène et d'acide gras par foulardage pour les cellulosiques et synthétiques. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20antistatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :