TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPROACH LANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach lane
1, fiche 1, Anglais, approach%20lane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- approach 1, fiche 1, Anglais, approach
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche de voie de secours
1, fiche 1, Français, approche%20de%20voie%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approche 2, fiche 1, Français, approche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'approche de la voie de secours est la voie d'accès au lit d'arrêt, mais elle est aussi l'aire que le véhicule de dépannage utilisera pour dégager du lit d'arrêt un véhicule qui s'y sera enlisé. 1, fiche 1, Français, - approche%20de%20voie%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach lane
1, fiche 2, Anglais, approach%20lane
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extension of a boat lane from the line of departure toward the transport area. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20lane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be terminated by marker ships, boats or buoys. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20lane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
approach lane: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - approach%20lane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couloir d'approche
1, fiche 2, Français, couloir%20d%27approche
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prolongement d'un couloir de débarquement, de la ligne de départ vers la zone de transport. 1, fiche 2, Français, - couloir%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut se terminer par des bâtiments-jalons, des embarcations ou des bouées. 1, fiche 2, Français, - couloir%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couloir d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - couloir%20d%27approche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Fuerzas navales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal de aproximación
1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extensión de un canal de desembarco desde la línea de partida hacia la zona de transporte. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede indicarse mediante barcos jalones, embarcaciones o boyas. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :