TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPROCHE ECOSYSTEMIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The management of human activities so that ecosystems, their structure, function, composition, and the physical, chemical, and biological processes that shaped them, continue at appropriate temporal and spatial scales.

OBS

Ecosystem-based management is an approach with an aim to: 1) integrate parks into their surrounding landscapes so that they do not function as isolated habitat islands; 2) account for the range of complex interactions that occur at different temporal and spatial scales; 3) sustainably incorporate a range of human values into the protection and use of the landscape.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Gestion des activités humaines visant à assurer le maintien, aux échelles temporelles et spatiales appropriées, de la structure, de la fonction et de la composition des écosystèmes, ainsi que des phénomènes physiques, chimiques et biologiques qui les façonnent.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An approach to perceiving, managing and otherwise living in an ecosystem that recognizes the multifaceted relationships (biological, social, economic, etc.) in that system.

CONT

ecosystem approach: ... Humans are considered part of the system, not separate from it.

CONT

An ecological approach to environmental impact assessment is one that makes optimal use of ecological principles and concepts in the design and conduct of assessment studies and in the prediction of impacts. An ecosystem approach to impact assessment is one in which impact studies and predictions concentrate on phenomena and variables at the community and ecosystems levels. In advocating the former, this report simultaneously endorses a systems approach to environmental assessment, and recognizes the critical importance of ecosystem theory and principles in adopting an ecological approach.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Approche permettant d'appréhender, de gérer un écosystème et d'y vivre, qui reconnaît l'existence d'interactions multiples (biologiques, sociales, économiques, etc.) dans ce système.

CONT

approche écosystémique : approche [qui] suppose notamment que les humains font partie intégrante des écosystèmes.

CONT

L'approche écologique pour l'évaluation des incidences environnementales tire le maximum des principes et des concepts écologiques, pour la conception et la réalisation des études et la prévision des incidences. Avec l'approche basée sur les écosystèmes, les études d'incidences et les prévisions sont axées principalement sur les phénomènes et les variables relatifs à la communauté et aux écosystèmes. Bien que l'on préfère la première, on appuie en même temps dans le rapport l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes pour l'évaluation d'incidences environnementales, et on reconnaît l'importance capitale de la théorie et des principes des écosystèmes pour l'adoption d'une approche écologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :