TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPROCHE PREVENTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Rehabilitation (Medicine)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventive approach
1, fiche 1, Anglais, preventive%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prevention approach 2, fiche 1, Anglais, prevention%20approach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prevention approaches mostly encountered in the literature have been categorized according to two definitional frameworks[; one] framework comprises: primary (prevent onset of a disease), secondary (reduce the incidence of a disease) and tertiary (reduce the impact of a persistent health issue) prevention, emphasizing a public health perspective. [The other] framework comprises three levels: universal (targeting a wide population), selective (targeting subpopulations) and indicated prevention (targeting at risk or vulnerable individuals). 2, fiche 1, Anglais, - preventive%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Réadaptation (Médecine)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche préventive
1, fiche 1, Français, approche%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cet article présente trois approches préventives (universelle, sélective, indiquée) et donne aussi des exemples de programmes de prévention du jeu s'étant avérés efficaces auprès des jeunes. 2, fiche 1, Français, - approche%20pr%C3%A9ventive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precautionary approach
1, fiche 2, Anglais, precautionary%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of agreed cost-effective measures and actions, including future courses of action, which ensures prudent foresight, reduces or avoids risk to the resource, the environment, and the people, to the extent possible, taking explicitly into account existing uncertainties and the potential consequences of being wrong. 1, fiche 2, Anglais, - precautionary%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche de précaution
1, fiche 2, Français, approche%20de%20pr%C3%A9caution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approche préventive 2, fiche 2, Français, approche%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures et d'actions acceptées et rentables, comprenant les plans d'action à venir, qui assure une prévoyance prudente, réduit ou évite le risque pour la ressource, l'environnement et la population, dans la mesure du possible, tenant compte explicitement des incertitudes et des conséquences potentielles d'une erreur. 1, fiche 2, Français, - approche%20de%20pr%C3%A9caution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfoque de precaución
1, fiche 2, Espagnol, enfoque%20de%20precauci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :