TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APRA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained breathing apparatus
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCBA 2, fiche 1, Anglais, SCBA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-supplying respirator that contains a carried-on tank of compressed air and that protects the wearer from an oxygen-deficient or other hazardous atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To maximize safety, all firefighters assigned to ventilation must wear full protective clothing, including self-contained breathing apparatus (SCBA) … 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-contained breathing apparatus; SCBA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de protection respiratoire autonome
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APRA 1, fiche 1, Français, APRA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de protection respiratoire isolant autonome 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 1, Français, APRIA
correct, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 1, Français, APRIA
- appareil respiratoire autonome 4, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ARA 5, fiche 1, Français, ARA
correct, nom masculin
- ARA 5, fiche 1, Français, ARA
- appareil respiratoire isolant autonome 6, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome
nom masculin
- appareil isolant autonome 7, fiche 1, Français, appareil%20isolant%20autonome
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection respiratoire à adduction d'air qui comporte un réservoir portable dans lequel de l'air comprimé est stocké et qui protège l'utilisateur des risques que comporte une atmosphère à faible teneur en oxygène ou un autre type d'atmosphère dangereuse. 8, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour maximiser la sécurité, tous les pompiers affectés aux opérations de ventilation doivent porter tous les vêtements de protection, y compris un appareil de protection respiratoire isolant autonome (APRIA) […] 9, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de protection respiratoire autonome; APRA; appareil de protection respiratoire isolant autonome; APRIA : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 10, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil respiratoire autonome : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparato de respiración autónomo
1, fiche 1, Espagnol, aparato%20de%20respiraci%C3%B3n%20aut%C3%B3nomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Marketing Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Apra
1, fiche 2, Anglais, Apra
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Association of Professional Researchers for Advancement 1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20Professional%20Researchers%20for%20Advancement
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Anglais, APRA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Anglais, APRA
- American Prospect Research Association 1, fiche 2, Anglais, American%20Prospect%20Research%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Anglais, APRA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Anglais, APRA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Apra is the premier organization for professionals who strategically harness information and data to drive fundraising for philanthropic institutions. 1, fiche 2, Anglais, - Apra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Étude du marché
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Apra
1, fiche 2, Français, Apra
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association of Professional Researchers for Advancement 1, fiche 2, Français, Association%20of%20Professional%20Researchers%20for%20Advancement
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Français, APRA
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Français, APRA
- American Prospect Research Association 1, fiche 2, Français, American%20Prospect%20Research%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Français, APRA
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- APRA 1, fiche 2, Français, APRA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Popular American Revolutionary Alliance 1, fiche 3, Anglais, Popular%20American%20Revolutionary%20Alliance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- American Popular Revolutionary Alliance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alliance populaire révolutionnaire américaine
1, fiche 3, Français, Alliance%20populaire%20r%C3%A9volutionnaire%20am%C3%A9ricaine
nom féminin, Pérou
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Alianza Popular Revoluccionaria Americana
1, fiche 3, Espagnol, Alianza%20Popular%20Revoluccionaria%20Americana
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- APRA 2, fiche 3, Espagnol, APRA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se llama aprista a cualquier miembro del partido político peruano APRA. 2, fiche 3, Espagnol, - Alianza%20Popular%20Revoluccionaria%20Americana
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Restaurant Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Provinces Restaurant Association
1, fiche 4, Anglais, Atlantic%20Provinces%20Restaurant%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APRA 2, fiche 4, Anglais, APRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Restauration (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atlantic Provinces Restaurant Association
1, fiche 4, Français, Atlantic%20Provinces%20Restaurant%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- APRA 2, fiche 4, Français, APRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Atlantic%20Provinces%20Restaurant%20Association
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alberta Plastics Recycling Association
1, fiche 5, Anglais, Alberta%20Plastics%20Recycling%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- APRA 2, fiche 5, Anglais, APRA
correct, Alberta
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alberta Plastics Recycling Association
1, fiche 5, Français, Alberta%20Plastics%20Recycling%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- APRA 2, fiche 5, Français, APRA
correct, Alberta
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Alberta%20Plastics%20Recycling%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Australian Prudential Regulation Authority 1, fiche 6, Anglais, Australian%20Prudential%20Regulation%20Authority
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Prudential Regulation Authority of Australia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission australienne de réglementation prudentielle
1, fiche 6, Français, Commission%20australienne%20de%20r%C3%A9glementation%20prudentielle
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Commission de réglementation prudentielle de l'Australie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Council for International Business Risk Management
1, fiche 7, Anglais, Council%20for%20International%20Business%20Risk%20Management
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CIBRM 1, fiche 7, Anglais, CIBRM
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Association of Political Risk Analysts 1, fiche 7, Anglais, Association%20of%20Political%20Risk%20Analysts
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 7, Anglais, APRA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 7, Anglais, APRA
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Council for International Business Risk Management
1, fiche 7, Français, Council%20for%20International%20Business%20Risk%20Management
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CIBRM 1, fiche 7, Français, CIBRM
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Association of Political Risk Analysts 1, fiche 7, Français, Association%20of%20Political%20Risk%20Analysts
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 7, Français, APRA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APRA 1, fiche 7, Français, APRA
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Asian Peace Research Association
1, fiche 8, Anglais, Asian%20Peace%20Research%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- APRA 2, fiche 8, Anglais, APRA
correct, Asie
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association asiatique de recherche sur la paix
1, fiche 8, Français, Association%20asiatique%20de%20recherche%20sur%20la%20paix
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Automotive Parts Rebuilders Association
1, fiche 9, Anglais, Automotive%20Parts%20Rebuilders%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- APRA 1, fiche 9, Anglais, APRA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Automotive Part Rebuilders Association
1, fiche 9, Français, Automotive%20Part%20Rebuilders%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- APRA 1, fiche 9, Français, APRA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :