TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APREMIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- order of a court
1, fiche 1, Anglais, order%20of%20a%20court
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- court order 2, fiche 1, Anglais, court%20order
correct
- order from a court 3, fiche 1, Anglais, order%20from%20a%20court
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnance d'un tribunal
1, fiche 1, Français, ordonnance%20d%27un%20tribunal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordonnance du tribunal 2, fiche 1, Français, ordonnance%20du%20tribunal
correct, nom féminin
- ordonnance de la cour 3, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20la%20cour
correct, nom féminin
- ordonnance d'une cour 4, fiche 1, Français, ordonnance%20d%27une%20cour
nom féminin
- ordonnance rendue par une cour 5, fiche 1, Français, ordonnance%20rendue%20par%20une%20cour
nom féminin
- ordonnance judiciaire 5, fiche 1, Français, ordonnance%20judiciaire
nom féminin
- injonction d'un tribunal 6, fiche 1, Français, injonction%20d%27un%20tribunal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«ordonnance» et «tribunal» sont les équivalents de «order» et «court» recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 7, fiche 1, Français, - ordonnance%20d%27un%20tribunal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apremio
1, fiche 1, Espagnol, apremio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mandato del tribunal 2, fiche 1, Espagnol, mandato%20del%20tribunal
nom masculin
- mandato judicial 2, fiche 1, Espagnol, mandato%20judicial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto por el que se ejecuta el cumplimiento de la obligación de pago, una vez transcurrido el plazo determinado sin haberse hecho efectivo. 1, fiche 1, Espagnol, - apremio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constraint
1, fiche 2, Anglais, constraint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A property or relation that restricts the space of possible solutions to a problem. 2, fiche 2, Anglais, - constraint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A constraint is a rule that limits the possible solutions to a problem. To find a solution, we often must sort through many bad solutions before discovering a good one. A good constraint rules out, in one step, most of the very bad attempts at a solution. For example, a good constraint for fixturing a part would be to put the biggest and flattest side up against the jaw of a vise. 3, fiche 2, Anglais, - constraint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrainte
1, fiche 2, Français, contrainte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur restrictive exprimée par une règle. 2, fiche 2, Français, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Calculer, créer, décrire, définir, évaluer, exprimer mathématiquement, fixer, imposer, intégrer, introduire, lier une contrainte (à l'objet, aux aspects, aux procédés d'usinage), répondre à des contraintes, respecter, spécifier, tenir compte des contraintes. 3, fiche 2, Français, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Contrainte courte, fonctionnelle, géométrique, linéaire, longue, maximale, principale, secondaire, sévère, topologique. 3, fiche 2, Français, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Contrainte de continuité, de fabrication, d'intégrité, de positivité, de type métrique. 3, fiche 2, Français, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Acquisition interactive, calcul des contraintes, construction sous contraintes, définition, évaluation, prise en compte, programmation, résolution des contraintes. 3, fiche 2, Français, - contrainte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
- Ingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apremio
1, fiche 2, Espagnol, apremio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- coacción 1, fiche 2, Espagnol, coacci%C3%B3n
nom féminin
- constreñimiento 1, fiche 2, Espagnol, constre%C3%B1imiento
nom masculin
- compulsión 1, fiche 2, Espagnol, compulsi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la programación matemática, cualquiera de las ecuaciones o desigualdades especificadas en un problema, que crean restricciones que limitan las soluciones óptimas. 1, fiche 2, Espagnol, - apremio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- legal proceedings for payment
1, fiche 3, Anglais, legal%20proceedings%20for%20payment
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - legal%20proceedings%20for%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte
1, fiche 3, Français, contrainte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- apremio
1, fiche 3, Espagnol, apremio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acto por el que se ejecuta el cumplimiento de la obligación de pago, una vez transcurrido el plazo determinado sin haberse hecho efectivo. 1, fiche 3, Espagnol, - apremio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :