TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APRENDIZAJE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apprenticeship
1, fiche 1, Anglais, apprenticeship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apprenticeship training 2, fiche 1, Anglais, apprenticeship%20training
correct
- apprentice training 3, fiche 1, Anglais, apprentice%20training
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprentissage
1, fiche 1, Français, apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation d'apprenti 2, fiche 1, Français, formation%20d%27apprenti
correct, nom féminin
- formation en apprentissage 3, fiche 1, Français, formation%20en%20apprentissage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje
1, fiche 1, Espagnol, aprendizaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- learning
1, fiche 2, Anglais, learning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process through which a person acquires knowledge or skills. 2, fiche 2, Anglais, - learning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprentissage
1, fiche 2, Français, apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une personne acquiert des connaissances ou des compétences. 2, fiche 2, Français, - apprentissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje
1, fiche 2, Espagnol, aprendizaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el aprendizaje es un proceso [por] el cual se adquieren conocimientos de tipo formativo e informativo. 1, fiche 2, Espagnol, - aprendizaje
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- learning
1, fiche 3, Anglais, learning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An adaptative change in the behaviour as a result of experience. 2, fiche 3, Anglais, - learning
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Learning takes different forms, all of which are attributed to experience, not maturation. 3, fiche 3, Anglais, - learning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprentissage
1, fiche 3, Français, apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modification adaptative du comportement au cours d'épreuves répétées. 2, fiche 3, Français, - apprentissage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'apprentissage est un processus cognitif qui permet à un animal, à partir de son expérience passée, d'assimiler l'organisation de son environnement et les conséquences de ses propres actions, et d'accomplir l'autorégulation de ses comportements en fonction de cette assimilation [...] (DORAP, 1983, page 22). 3, fiche 3, Français, - apprentissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje
1, fiche 3, Espagnol, aprendizaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comportamiento que permite a un animal modificar sus acciones en situaciones variables como resultado de experiencias pasadas. 2, fiche 3, Espagnol, - aprendizaje
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- learning
1, fiche 4, Anglais, learning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- knowledge acquisition 2, fiche 4, Anglais, knowledge%20acquisition
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Work in expert systems has explored only problem solving, explanations, and learning in any depth. Of those, performance is still the best understood - we can see whether something works or not - whereas explanations and learning (or knowledge acquisition) have barely begun. 3, fiche 4, Anglais, - learning
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... Hayes-Roth et all. (1983) suggest five major stages of knowledge acquisition. The problem identification stage, ... the formalization stage, ... the implementation stage, .. and the testing stage. 4, fiche 4, Anglais, - learning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprentissage
1, fiche 4, Français, apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appropriation de savoir 2, fiche 4, Français, appropriation%20de%20savoir
correct, nom féminin
- appropriation de savoirs 3, fiche 4, Français, appropriation%20de%20savoirs
correct, nom féminin
- acquisition du savoir 4, fiche 4, Français, acquisition%20du%20savoir
correct, nom féminin
- acquisition de la connaissance 5, fiche 4, Français, acquisition%20de%20la%20connaissance
nom féminin
- acquisition de connaissances 3, fiche 4, Français, acquisition%20de%20connaissances
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La recherche sur l'apprentissage a existé depuis les premiers pas de l'intelligence artificielle... Par le passé la notion d'apprentissage a souvent été synonyme d'adaptation : l'apprentissage consiste à ajuster la valeur des paramètres inconnus par approximations successives, paramètres qui caractérisent certaine structure (ou concept) dont on essaie d'apprendre le comportement ou la définition. Une telle forme d'apprentissage est proche de la classification ou discrimination des formes. 6, fiche 4, Français, - apprentissage
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
apprentissage analogique, a. analytique, a. déductif, a. expérientiel, a. harmonique, a. inductif, a. inventif. 7, fiche 4, Français, - apprentissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon Piaget, Papert et Winograd l'apprentissage ou l'assimilation d'un événement peut être considéré comme une interférence entre le milieu perturbateur et le système sollicité. 7, fiche 4, Français, - apprentissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje
1, fiche 4, Espagnol, aprendizaje
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- adquisición de conocimiento 2, fiche 4, Espagnol, adquisici%C3%B3n%20de%20conocimiento
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual se traslada el conocimiento de uno o varios expertos humanos a una forma de representación utilizable por una computadora, con el propósito de desarrollar un sistema experto. 2, fiche 4, Espagnol, - aprendizaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :