TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APRON CONVEYOR [8 fiches]

Fiche 1 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Continuous Handling
DEF

A type of belt conveyor designed to transport bulk material horizontally or on a slight gradient.

OBS

For the handling of products or goods.

Terme(s)-clé(s)
  • apron conveyer
  • flat belt conveyor
  • belt type elevator

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention continue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manutención continua
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

The apron conveyor is similar to the slat conveyor except that the segments abut or overlap each other to provide a continuous surface. ... This type is sometimes called a "pan" conveyor.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

D'autres essais plus convaincants ont été faits avec la circulation des bagages directement sur un réseau de tapis transporteurs ou de convoyeurs à écailles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Apron conveyors consist of endless chains with attached overlapping and interlocking plates to provide a continuous-carrying surface that forms a leakproof bed suitable for bulk materials without containers.

OBS

apron conveyor: Term standardized by USA Standards Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • apron conveyer
  • pan conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, sur lesquelles sont fixées des lattes de bois ou de métal espacées, jointives ou à recouvrement, ou même une grille métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Apron conveyors consist of endless chains with attached overlapping and interlocking plates to provide a continuous-carrying surface that forms a leakproof bed suitable for bulk materials without containers.

OBS

apron conveyor: Term standardized by USA Standards Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • apron conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

palettes recouvrantes: overlapping plates.

OBS

Quoique plus spécifique que sa contrepartie anglaise, ce terme semble plus précis que le terme normalisé "transporteur à palettes métalliques".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Apron conveyors consist of endless chains with attached overlapping and interlocking plates to provide a continuous-carrying surface that forms a leakproof bed suitable for bulk materials without containers.

OBS

apron conveyor: Term standardized by USA Standards Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • apron conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

transporteur à lattes: transporteur constitué par (...) plusieurs chaînes (...) sur lesquelles sont fixées des lattes (...) espacées, jointives ou à recouvrement (...)

OBS

Quoique plus spécifique que sa contrepartie anglaise, ce terme semble plus précis que le terme normalisé "transporteur à palettes métalliques".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A continuous carrying surface, made up of wood or steel slats, propelled by one or more strands of chain, and supported by the chain and sometimes also by roller; it forms in effect a moving table.

CONT

Apron conveyors consist of endless chains with attached overlapping and interlocking plates to provide a continuous-carrying surface that forms a leakproof bed suitable for bulk materials without containers.

OBS

apron conveyor: Term standardized by ISO and USA Standards Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • apron conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Transporteurs à palettes métalliques. Les produits sont déplacés sur un tablier composé de palettes, l'étanchéité du tablier étant obtenue soit par juxtaposition, soit par recouvrement mutuel des palettes. Les palettes sont portées par une ou deux chaînes de traction, qui sont le plus souvent des chaînes à maillons plats.

CONT

«tapis métallique» : Les tapis métalliques sont constitués par des palettes métalliques assemblées sur des chaînes à galets roulant sur des rails. Ils sont notamment utilisés pour les transports de tonnages importants de produits pondéreux.

OBS

transporteur à palettes métalliques : Terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of conveyor, consisting of a plane traveling belt composed of link sections for transport horizontally or on a slight gradient.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Récoltes des tubercules et racines. Tablier à chaînes. Un tablier mobile assure l'élévation et le transport longitudinal de la récolte. Il est constitué d'une série de barreaux métalliques articulés entre-eux ou fixés sur les maillons de deux chaînes latérales. Pour éviter de trop blesser les tubercules, ces barreaux sont souvent caoutchoutés ou plastifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :