TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARBORIZACION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Environment
DEF

The establishment of a forest or stand in an area where the preceding vegetation or land use was not forest.

CONT

Afforestation is usually defined as the establishment of forest on land that has been without forest for a period of time (e.g. 20-50 years or more) and was previously under a different land use.

OBS

afforestation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Afforestation in sequence, not in sequence.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Environnement
DEF

Création d'un peuplement sur un terrain non antérieurement boisé.

CONT

On entend habituellement par «boisement» la création d'une forêt sur une terre qui n'a pas été boisée depuis un certain laps de temps (ex. : entre 20 et 50 ans ou plus) et qui entrait au préalable dans une autre affectation.

OBS

afforestation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Afforestation en séquence, en vrac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Medio ambiente
DEF

Establecimiento de un bosque sobre terrenos en los que antes nohabía vegetación arbórea.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The surficial deposit on minerals or stones forming branching patterns resembling shrubs or trees.

CONT

Dendrites look like fossils, but they are not the remains of living things. Dendrites (sometimes called dendrolites) are growths made of dark manganese minerals, usually psilomelane, that form in a branching (dendritic or arborescent) pattern.

CONT

The cobalt-iron-arsenide assemblage occurs in various textural forms, such as intergrowths, disseminations, dendrites, rosettes, and monocrystals ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Figure ressemblant à un arbre et produite à la surface ou à l'intérieur d'un minéral ou d'une pierre (comme dans le cas de l'agate mousseuse, par l'oxydation du manganèse ou d'un autre minéral étranger).

CONT

L'association à arséniures de cobalt-fer apparaît sous diverses formes texturales, notamment enchevêtrements, disséminations, dendrites, rosettes et monocristaux [...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cristales que se forman en las fisuras de las rocas, donde su conjunto adopta la forma de ramificaciones arborescentes.

CONT

Son, por ejemplo, corrientes las dendritas de los óxidos de manganeso, así como las arborizaciones de óxido de hierro que contienen algunas ágatas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :