TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBRE DANGEREUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danger tree
1, fiche 1, Anglais, danger%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A live or dead tree whose trunk, root system or branches have deteriorated or been damaged to such an extent as to be a potential danger to human safety. 2, fiche 1, Anglais, - danger%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre dangereux
1, fiche 1, Français, arbre%20dangereux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre mort ou vivant dont le tronc, le système racinaire ou les branches sont suffisamment détériorés ou endommagés pour représenter un problème potentiel de sécurité. 2, fiche 1, Français, - arbre%20dangereux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol peligroso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20peligroso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol que presenta defectos estructurales, tales como en la raíz, el tronco o las ramas, que pueden causar que el árbol pueda desgancharse, o quebrarse, y cuya caída pueda causar daño a personas o instalaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rbol%20peligroso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hazard tree
1, fiche 2, Anglais, hazard%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any tree or part of a tree that if it were to fall, might hit a target, usually people or property. 2, fiche 2, Anglais, - hazard%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre dangereux
1, fiche 2, Français, arbre%20dangereux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou paire d'arbre qui, en tombant, pourrait frapper une personne ou une propriété. 1, fiche 2, Français, - arbre%20dangereux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :