TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBRE DANGEREUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danger tree
1, fiche 1, Anglais, danger%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A live or dead tree whose trunk, root system or branches have deteriorated or been damaged to such an extent as to be a potential danger to human safety. 2, fiche 1, Anglais, - danger%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre dangereux
1, fiche 1, Français, arbre%20dangereux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre mort ou vivant dont le tronc, le système racinaire ou les branches sont suffisamment détériorés ou endommagés pour représenter un problème potentiel de sécurité. 2, fiche 1, Français, - arbre%20dangereux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol peligroso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20peligroso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol que presenta defectos estructurales, tales como en la raíz, el tronco o las ramas, que pueden causar que el árbol pueda desgancharse, o quebrarse, y cuya caída pueda causar daño a personas o instalaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rbol%20peligroso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hazard tree
1, fiche 2, Anglais, hazard%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any tree or part of a tree that if it were to fall, might hit a target, usually people or property. 2, fiche 2, Anglais, - hazard%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre dangereux
1, fiche 2, Français, arbre%20dangereux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou paire d'arbre qui, en tombant, pourrait frapper une personne ou une propriété. 1, fiche 2, Français, - arbre%20dangereux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :