TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBRE MOTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crankshaft
1, fiche 1, Anglais, crankshaft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The main rotating member or shaft of the engine, with cranks to which the connecting rods are attached; converts up-and-down or reciprocating motion into circular or rotary motion. 2, fiche 1, Anglais, - crankshaft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crankshaft: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - crankshaft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crank-shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vilebrequin
1, fiche 1, Français, vilebrequin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre moteur 2, fiche 1, Français, arbre%20moteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre coudé constitué d'une suite de manivelles qui reçoit l'effort des pistons par l'intermédiaire des bielles et transforme le mouvement alternatif rectiligne de l'ensemble piston-bielle en mouvement circulaire continu. 3, fiche 1, Français, - vilebrequin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vilebrequin; arbre moteur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - vilebrequin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vilebrequin : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - vilebrequin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cigüeñal
1, fiche 1, Espagnol, cig%C3%BCe%C3%B1al
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motor spindle
1, fiche 2, Anglais, motor%20spindle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spindle of the motor 2, fiche 2, Anglais, spindle%20of%20the%20motor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dial indicator: An instrument used to check whether a scaife is running on a true plane perpendicular to the motor spindle. 3, fiche 2, Anglais, - motor%20spindle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of a scaife. 4, fiche 2, Anglais, - motor%20spindle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre de moteur
1, fiche 2, Français, arbre%20de%20moteur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une meule. 2, fiche 2, Français, - arbre%20de%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive shaft
1, fiche 3, Anglais, drive%20shaft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre moteur
1, fiche 3, Français, arbre%20moteur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- driving shaft
1, fiche 4, Anglais, driving%20shaft
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arbre moteur
1, fiche 4, Français, arbre%20moteur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :