TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBRE ROTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotor shaft
1, fiche 1, Anglais, rotor%20shaft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component which connects the wind turbine rotor hub to the speed-increasing gear. 2, fiche 1, Anglais, - rotor%20shaft
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wind turns the blades which turn a rotor shaft; the resultant mechanical power is used to drive an electricity generator. 3, fiche 1, Anglais, - rotor%20shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre de rotor
1, fiche 1, Français, arbre%20de%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément qui relie le moyeu du rotor d'une éolienne au multiplicateur. 2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20rotor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Componentes mecánicos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol del rotor
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eje del rotor 1, fiche 1, Espagnol, eje%20del%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotor shaft
1, fiche 2, Anglais, rotor%20shaft
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [helicopter] rotor shaft is a tube surrounding the mast and is wide enough to permit the pitch control linkage for the rotor blades to pass within it to a point above the rotor. From here, pitch-change motions are sent through tangential levers and push-rods down to the pitch-change horns. 1, fiche 2, Anglais, - rotor%20shaft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - rotor%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre rotor
1, fiche 2, Français, arbre%20rotor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arbre du rotor est un tube entourant un mât; il a un diamètre suffisant pour permettre aux biellette de commande de pas des pales de passer à l'intérieur jusqu'à un point situé au-dessus du rotor. A partir de celui-ci, des leviers tangentiels et des poussoirs transmettent aux cornes les commandes de changement de pas. 1, fiche 2, Français, - arbre%20rotor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - arbre%20rotor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :