TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBRE TORSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- torque tube
1, fiche 1, Anglais, torque%20tube
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- torque shaft 2, fiche 1, Anglais, torque%20shaft
- torsion tube 3, fiche 1, Anglais, torsion%20tube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The control system on the Rebel utilizes push-pull tubes connected to a massive 2 inch torque tube which operates the full span flaperons. 4, fiche 1, Anglais, - torque%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torque tube: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - torque%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de torsion
1, fiche 1, Français, tube%20de%20torsion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre de conjugaison 2, fiche 1, Français, arbre%20de%20conjugaison
nom masculin
- arbre de torsion 3, fiche 1, Français, arbre%20de%20torsion
nom masculin
- tube de conjugaison 3, fiche 1, Français, tube%20de%20conjugaison
nom masculin
- tube de couple 4, fiche 1, Français, tube%20de%20couple
nom masculin
- tube tournant 4, fiche 1, Français, tube%20tournant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube de torsion : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - tube%20de%20torsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torque shaft
1, fiche 2, Anglais, torque%20shaft
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
flaps are torque-driven hydraulic motors through a system of torque shafts and jackscrews. 1, fiche 2, Anglais, - torque%20shaft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - torque%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre de torsion
1, fiche 2, Français, arbre%20de%20torsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - arbre%20de%20torsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- torsion bar
1, fiche 3, Anglais, torsion%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Configuration differences of certain airplanes may require repositioning of cam and torsion bar to permit removal of spoiler actuator. 2, fiche 3, Anglais, - torsion%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre de torsion
1, fiche 3, Français, arbre%20de%20torsion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arbre : Organe le plus souvent cylindrique, recevant d'un moteur un mouvement de rotation ou le transmettant à une machine réceptrice ou à un appareil récepteur. Il est soumis à la fois à des efforts de flexion (poids des organes qu'il supporte, traction de courroies, etc.) et de torsion (couple moteur et couples résistants). 2, fiche 3, Français, - arbre%20de%20torsion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
arbre de torsion : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 3, Français, - arbre%20de%20torsion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :