TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC COMPENSATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expansion loop
1, fiche 1, Anglais, expansion%20loop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop 2, fiche 1, Anglais, loop
correct
- flexible bend 3, fiche 1, Anglais, flexible%20bend
correct
- pipe bend 3, fiche 1, Anglais, pipe%20bend
correct
- expansion bend 4, fiche 1, Anglais, expansion%20bend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bend placed in a line to provide for expansion and contraction. 5, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion loop: term standardized by the British Standards Institution. 6, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vertical expansion loop. 7, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lyre de dilatation
1, fiche 1, Français, lyre%20de%20dilatation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lyre de compensation 2, fiche 1, Français, lyre%20de%20compensation
correct, nom féminin
- lyre 3, fiche 1, Français, lyre
correct, nom féminin
- boucle de dilatation 4, fiche 1, Français, boucle%20de%20dilatation
correct, nom féminin
- boucle d'élasticité 5, fiche 1, Français, boucle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
nom féminin
- arc compensateur 6, fiche 1, Français, arc%20compensateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décrochement semi-circulaire [ou en forme d'oméga] donné à un tuyau, dans le cas de longs tuyaux parcourus par des fluides chauds, pour faciliter le libre jeu des dilatations. 7, fiche 1, Français, - lyre%20de%20dilatation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Boucle de dilatation verticale. 8, fiche 1, Français, - lyre%20de%20dilatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lira
1, fiche 1, Espagnol, lira
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las tuberías muy largas por las que circulan fluidos sujetos a cambios de temperatura, sección de tubo en forma de arco o de letra omega, que permite las contracciones y dilataciones que podrían deformar o romper la canalización. 1, fiche 1, Espagnol, - lira
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :