TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARC EYE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash burn
1, fiche 1, Anglais, flash%20burn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- welder's flash 2, fiche 1, Anglais, welder%27s%20flash
- arc eye 2, fiche 1, Anglais, arc%20eye
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burn caused by exposure to the ultraviolet light produced by a welding arc. 3, fiche 1, Anglais, - flash%20burn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A flash burn is like a sunburn of the outer surface of the eye. 4, fiche 1, Anglais, - flash%20burn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure par flash électrique
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûlure par arc électrique 2, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20par%20arc%20%C3%A9lectrique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les brûlures par flash électrique sont dues à la flamme engendrée par un arc électrique; elles ont la même sémiologie et relèvent du même traitement que les brûlures thermiques. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les brûlures par flash électrique : un flash électrique est un amorçage entre deux conducteurs sous tension, à l'origine d'un éclair qui dégage de la chaleur. L'intensité lumineuse produite par l'éclair provoque, en plus des brûlures thermiques classiques, des lésions oculaires. 4, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le flash électrique est une terminologie meilleure que l'arc électrique car le terme d'arc concerne essentiellement un mécanisme, alors que le terme de flash permet d'envisager des lésions plus spécifiques, qui correspondent à des lésions thermiques dues à l'électricité par la biais de l'effet Joule et à des lésions visuelles dues à l'éclair du flash. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 5, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20par%20flash%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :