TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC SURNUMERAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supernumerary rainbow
1, fiche 1, Anglais, supernumerary%20rainbow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- super-numerary rainbow 2, fiche 1, Anglais, super%2Dnumerary%20rainbow
correct
- supernumerary bow 3, fiche 1, Anglais, supernumerary%20bow
correct
- supernumerary 3, fiche 1, Anglais, supernumerary
correct
- spurious rainbow 4, fiche 1, Anglais, spurious%20rainbow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Narrow, coloured arc (green, violet or orange) due to diffraction interference, infrequently observed bordering a rainbow, inside the primary rainbow and rarely outside the secondary rainbow. 5, fiche 1, Anglais, - supernumerary%20rainbow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actually, your picture does show a couple of supernumerary bows ... Just inside the primary rainbow there are a couple of fainter colored arcs ... Those little embellishments inside the primary bow are the supernumeraries. 3, fiche 1, Anglais, - supernumerary%20rainbow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- super numerary rainbow
- super-numerary bow
- super numerary bow
- super-numerary
- super numerary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arc surnuméraire
1, fiche 1, Français, arc%20surnum%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arc étroit et coloré (vert, violet ou orangé) dû à l'interférence par diffraction, peu souvent observé sur les bords d'un arc-en-ciel, à l'intérieur de l'arc-en-ciel principal ou, plus rarement, à l'extérieur de l'arc-en-ciel secondaire. 2, fiche 1, Français, - arc%20surnum%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arcos iris supernumerarios
1, fiche 1, Espagnol, arcos%20iris%20supernumerarios
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arcos coloreados (verde, violeta o naranja), estrechos, debidos a la interferencia por difracción, que bordean el arco iris. 1, fiche 1, Espagnol, - arcos%20iris%20supernumerarios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se observan, lo que es poco frecuente, están en la parte interior del arco iris primario y en la parte exterior del arco iris secundario. 1, fiche 1, Espagnol, - arcos%20iris%20supernumerarios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :