TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arcade
1, fiche 1, Anglais, arcade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of arches, usually in the same plane, supported on columns ... 2, fiche 1, Anglais, - arcade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the nave arcades in churches. 2, fiche 1, Anglais, - arcade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arcade
1, fiche 1, Français, arcade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de piliers ou de colonnes laissant entre eux une ouverture dont la partie supérieure est en forme d'arc. 2, fiche 1, Français, - arcade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arcade avec chaperon de tuiles offre un support original aux plantes grimpantes. 3, fiche 1, Français, - arcade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arcades
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arcada
1, fiche 1, Espagnol, arcada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de arcos [...] 1, fiche 1, Espagnol, - arcada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arcadas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arcature
1, fiche 2, Anglais, arcature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arcading 2, fiche 2, Anglais, arcading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line of arches, raised on columns, that are represented in relief as decoration of a solid wall; sometimes seats are incorporated in the composition. 2, fiche 2, Anglais, - arcature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arcature
1, fiche 2, Français, arcature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de petites arcades servant à consolider ou à décorer une construction. 2, fiche 2, Français, - arcature
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Succession d'arcades, réelles ou simulées. 3, fiche 2, Français, - arcature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une arcature peut être «à claire voie», si elle est détachée du mur qu'elle décore [...]; «aveugle» si elle fait simplement saillie sur un mur sans ouvertures; ou encore «à jour», si son mur de fond comporte des ouvertures. 3, fiche 2, Français, - arcature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arcada
1, fiche 2, Espagnol, arcada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :