TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCASSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stern frame
1, fiche 1, Anglais, stern%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stern-frame 2, fiche 1, Anglais, stern%2Dframe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arcasse
1, fiche 1, Français, arcasse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre d'étambot 2, fiche 1, Français, cadre%20d%27%C3%A9tambot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction en bois qui forme l'ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière du navire. 3, fiche 1, Français, - arcasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcasse; cadre d'étambot : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - arcasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Pulleys and Belts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check
1, fiche 2, Anglais, check
correct, nom, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a mechanical device for curbing, braking, or otherwise limiting action. 1, fiche 2, Anglais, - check
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Poulies et courroies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arcasse
1, fiche 2, Français, arcasse
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux pièces qui enferment la roue d'une poulie. 1, fiche 2, Français, - arcasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transom
1, fiche 3, Anglais, transom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transome 2, fiche 3, Anglais, transome
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In steel ships, the framework of the stern at the sternport. 1, fiche 3, Anglais, - transom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arcasse
1, fiche 3, Français, arcasse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadre formant l'arrière du navire quand celui-ci est pourvu d'une voûte, ou "cul-de-poule". 1, fiche 3, Français, - arcasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :