TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHITECTURAL DESIGN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The process of providing all information necessary for construction of a building that will meet its owner's requirements and also satisfy public health, welfare, and safety requirements.

CONT

When the choice of materials is influenced by cost, all phases of architectural design are affected, since the planning procedure, the technique, and the form of buildings are dependent on materials.

OBS

Do not confuse the three meanings of "architecture(-al) design": the area of study, the activity and the drawings.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Action de concevoir des plans et des volumes.

OBS

Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l'opération) et le projet architectural (le dossier).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The specification of the functions of the components of a system and of the working relationships between them.

OBS

functional design; architectural design: terms standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Spécification des fonctions des composantes d'un système et de leurs relations fonctionnelles.

OBS

étude fonctionnelle; conception fonctionnelle : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Especificación detallada de la interrelación que existe entre los componentes de operaciones de un sistema, tomando en consideración el diseño lógico y el equipo utilizado en el sistema.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
CONT

Design in the fine arts is often considered to be the creative process per se ... In architecture and product design the artistic and engineering aspects of design tend to merge; that is, an architect, craftsman, or graphic or industrial designer cannot design according to formulas alone, nor as freely as can a painter, poet, or musician.

OBS

Do not confuse the three meanings of "architectur(-al) design": the area of study, the activity and the drawings.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
CONT

Aujourd'hui, le design a conquis tous les secteurs de production et s'est diversifié en branches spécialisées (...) Le design architectural s'applique aux problèmes de rationalisation de l'architecture; une de ses branches est particulièrement orientée vers des recherches de couleurs appliquées à l'environnement architectural (...)

CONT

A l'architecture traditionnelle considérée comme un art, c'est-à-dire imposant au groupe les conceptions personnelles d'un architecte-artiste, l'architectural design oppose le mode de conception collectif et se trouve mieux armé pour apporter des solutions objectives.

OBS

Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l'opération) et le projet architectural (le dossier).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Architecture
OBS

The study of organization and enclosure of space for functional and esthetic purposes.

OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Architecture
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Industrial Design
  • Architecture
OBS

The study of the means of communicating, through lines and symbols, information about buildings. Learning activities include the development of preliminary sketches, plans, elevations, sections, and detail drawings, and the study of architectural design, the history of structures, building ordinances, and building materials.

OBS

Community College program.

Terme(s)-clé(s)
  • architectural design

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Dessin industriel
  • Architecture
OBS

L'objectif des cours de dessin d'architecture est de munir l'étudiant de l'instrument de communication que constitue le dessin. On débutera avec les aspects les plus matériels de l'apprentissage de ce langage pour se familiariser ensuite avec les diverses méthodes de représentation des objets.

OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :