TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHIVO MOVIMIENTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transaction file
1, fiche 1, Anglais, transaction%20file
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detail file 2, fiche 1, Anglais, detail%20file
correct
- movement file 3, fiche 1, Anglais, movement%20file
correct
- change file 4, fiche 1, Anglais, change%20file
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file containing relatively transient data that, for a given application, is processed together with the appropriate master file. [Definition officially approved by GESC.] 5, fiche 1, Anglais, - transaction%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transaction file: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, fiche 1, Anglais, - transaction%20file
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "master file". 7, fiche 1, Anglais, - transaction%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fichier de détail
1, fiche 1, Français, fichier%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fichier à mouvements 2, fiche 1, Français, fichier%20%C3%A0%20mouvements
correct, nom masculin
- fichier mouvement 3, fiche 1, Français, fichier%20mouvement
correct, nom masculin
- fichier mouvements 4, fiche 1, Français, fichier%20mouvements
correct, nom masculin
- fichier de détails 5, fiche 1, Français, fichier%20de%20d%C3%A9tails
nom masculin
- fichier de modification 6, fiche 1, Français, fichier%20de%20modification
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fichier contenant des données relativement temporaires qui, pour une application déterminée, sont traitées avec celles du fichier principal pertinent. [Définition uniformisée par le CNGI.] 7, fiche 1, Français, - fichier%20de%20d%C3%A9tail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fichier de détail : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 8, fiche 1, Français, - fichier%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivo de movimientos
1, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20movimientos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fichero de movimientos 2, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20movimientos
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de detalle 1, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20detalle
correct, nom masculin
- fichero de detalle 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20detalle
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de modificación 3, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20modificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- fichero de modificación 3, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20modificaci%C3%B3n
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de retoques 1, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20retoques
correct, nom masculin
- fichero de retoques 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20retoques
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de operaciones 1, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20operaciones
correct, nom masculin
- fichero de operaciones 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20operaciones
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de transacciones 4, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20transacciones
correct, nom masculin
- fichero de transacciones 4, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20transacciones
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que contiene información relativamente temporal; por ejemplo, registros de un tipo de transacción individual, aplicable al control de inventarios, que haya ocurrido durante un día. 4, fiche 1, Espagnol, - archivo%20de%20movimientos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es opuesto a archivo maestro. 4, fiche 1, Espagnol, - archivo%20de%20movimientos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :