TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHIVO REFERENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reference file
1, fiche 1, Anglais, reference%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- constant file 2, fiche 1, Anglais, constant%20file
- residing file 3, fiche 1, Anglais, residing%20file
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A master file is] a main reference file containing data that is relatively permanent but that is usually updated ... by a detail file, which contains relatively less permanent data. 4, fiche 1, Anglais, - reference%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fichier permanent
1, fiche 1, Français, fichier%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fichier de référence 2, fiche 1, Français, fichier%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fichier contenant des données lentement évolutives telles que la liste du personnel d'une société, le catalogue des produits, etc. Cette notion peut être étendue à des fichiers mis à jour à plus grande cadence, tels que les fichiers de stock. 3, fiche 1, Français, - fichier%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivo de referencia
1, fiche 1, Espagnol, archivo%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fichero de referencia 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20de%20referencia
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que contiene material de referencia y, por lo tanto, no cambia frecuentemente. 1, fiche 1, Espagnol, - archivo%20de%20referencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :