TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARCS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autonomous remotely controlled submersible
1, fiche 1, Anglais, autonomous%20remotely%20controlled%20submersible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARCS 2, fiche 1, Anglais, ARCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autonomous remote controlled submersible 3, fiche 1, Anglais, autonomous%20remote%20controlled%20submersible
- autonomous remote control submersible 4, fiche 1, Anglais, autonomous%20remote%20control%20submersible
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the autonomous remotely controlled submersible (ARCS). ARCS incorporates five separate sonar systems for telemetry, survey and guidance. 6, fiche 1, Anglais, - autonomous%20remotely%20controlled%20submersible
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule sous-marin téléguidé autonome
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9%20autonome
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule sous-marin téléguidé autonome : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accounting Reporting Control System 1, fiche 2, Anglais, Accounting%20Reporting%20Control%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de contrôle des rapports de comptabilité
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rapports%20de%20comptabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adult residential care service 1, fiche 3, Anglais, adult%20residential%20care%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soins en établissement pour adultes
1, fiche 3, Français, soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SEA 1, fiche 3, Français, SEA
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur le soin des anciens combattants 1, fiche 3, Français, - soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 1, fiche 3, Français, - soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Retail Chain Survey
1, fiche 4, Anglais, Annual%20Retail%20Chain%20Survey
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2447. 1, fiche 4, Anglais, - Annual%20Retail%20Chain%20Survey
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ARCS
- Retail Chain Survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enquête annuelle sur les magasins à succursales
1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20magasins%20%C3%A0%20succursales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2447. 1, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20magasins%20%C3%A0%20succursales
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur les magasins à succursales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- attitude and roll control system
1, fiche 5, Anglais, attitude%20and%20roll%20control%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During this [ballistic] phase of the flight, the launcher's flight control is performed by the Attitude and Roll Control System (SCAR) whose mini-thrusters are powered by the hydrogen used for pressurizing in the liquid hydrogen tank. 3, fiche 5, Anglais, - attitude%20and%20roll%20control%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de contrôle d'attitude et de roulis
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude%20et%20de%20roulis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SCAR 1, fiche 5, Français, SCAR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur les lanceurs Ariane, petits moteurs dits à gaz froids servant à orienter les étages orbitaux. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude%20et%20de%20roulis
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pendant cette phase (environ 235s), le pilotage du lanceur est réalisé à l'aide du SCAR (Système de Contrôle d'Attitude et de Roulis) dont les mini-tuyères sont alimentées par l'hydrogène de pressurisation du réservoir d'hydrogène liquide. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude%20et%20de%20roulis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Pollution (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assessment and Remediation of Contaminated Sediment
1, fiche 6, Anglais, Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARCS 1, fiche 6, Anglais, ARCS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Great Lakes Action Plan is the Canadian counterpart of a similar U.S. plan, Assessment and Remediation of Contaminated Sediment (ARCS), introduced in 1987 under the direction of the Great Lakes National Program Office of the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA). The ARCS program was developed to study and conduct demonstration projects for control and removal of toxic pollutants in the sediment of the Great Lakes. 1, fiche 6, Anglais, - Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Pollution (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Assessment and Remediation of Contaminated Sediment
1, fiche 6, Français, Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARCS 1, fiche 6, Français, ARCS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le PAGL [Plan d'action pour les Grands Lacs] constitue pour le gouvernement canadien la contrepartie d'un plan américain similaire, l'Assessment and Remediation of Contaminated Sediment (ARCS), amorcé en 1987 et dirigé par le Great Lakes National Program Office (GLNPO) de l'U.S. Environmental Protection Agency (USEPA). Le programme ARCS vise à étudier et à réaliser des projets de démonstration pour contrôler et enlever les polluants toxiques présents dans les sédiments des Grands Lacs. 1, fiche 6, Français, - Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acquisition radar and control system
1, fiche 7, Anglais, acquisition%20radar%20and%20control%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARCS 2, fiche 7, Anglais, ARCS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système ARCS
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20ARCS
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ARCS 2, fiche 7, Français, ARCS
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Automated Review and Control System 1, fiche 8, Anglais, Automated%20Review%20and%20Control%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système automatisé de revue et de contrôle
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20revue%20et%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SARC 1, fiche 8, Français, SARC
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1; Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20revue%20et%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Allotment Reporting Control System 1, fiche 9, Anglais, Allotment%20Reporting%20Control%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'enregistrement et de contrôle des affectations 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20affectations
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Procès-verbal du CCI, 26 sept, 1985. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20affectations
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :