TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARCUS SENILIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arcus senilis
1, fiche 1, Anglais, arcus%20senilis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gerontoxon 2, fiche 1, Anglais, gerontoxon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gray opaque ring surrounding the margin of the cornea, but separated from the margin by an area of clear cornea, usually occurring bilaterally in persons of 50 years or older as a result of lipoid degeneration. 1, fiche 1, Anglais, - arcus%20senilis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arc sénile
1, fiche 1, Français, arc%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arc sénile de la cornée 2, fiche 1, Français, arc%20s%C3%A9nile%20de%20la%20corn%C3%A9e
correct, nom masculin
- gérontoxon 3, fiche 1, Français, g%C3%A9rontoxon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anneau opaque situé à la périphérie cornéenne, toujours séparé du limbe par un anneau plus transparent. Presque toujours bilatéral, il est constitué par des dépôts de lipoïdes et apparaît généralement vers la cinquantaine. 4, fiche 1, Français, - arc%20s%C3%A9nile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arc sénile : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - arc%20s%C3%A9nile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arco senil
1, fiche 1, Espagnol, arco%20senil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gerontoxón 1, fiche 1, Espagnol, gerontox%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corneal arcus
1, fiche 2, Anglais, corneal%20arcus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ring-shaped degenerative lipoidal deposit in the peripheral corneal stroma, separated from the sclera by a narrow clear interval. 1, fiche 2, Anglais, - corneal%20arcus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is referred to as arcus senilis when it occurs in middle age or later. 1, fiche 2, Anglais, - corneal%20arcus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arcus senilis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arc cornéen
1, fiche 2, Français, arc%20corn%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arc lipoïdique 2, fiche 2, Français, arc%20lipo%C3%AFdique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infiltration lipoïdique annulaire de la périphérie du stroma cornéen, toujours séparée de la sclérotique. 2, fiche 2, Français, - arc%20corn%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parlera de gérontoxon pour une personne plus âgée et d'embryotoxon pour une personne jeune ou d'âge moyen. 3, fiche 2, Français, - arc%20corn%C3%A9en
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arco corneal
1, fiche 2, Espagnol, arco%20corneal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condición del ojo caracterizada por la formación de un anillo alrededor del borde de la córnea en ambos ojos. 1, fiche 2, Espagnol, - arco%20corneal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :