TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARDOISE COUVERTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slate
1, fiche 1, Anglais, slate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roofing slate 2, fiche 1, Anglais, roofing%20slate
correct
- covering slate 3, fiche 1, Anglais, covering%20slate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, usually rectangular, piece of certain varieties of stone which split readily into laminae, used especially for the purpose of covering the roofs of buildings. 4, fiche 1, Anglais, - slate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - slate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ardoise
1, fiche 1, Français, ardoise
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ardoise de couverture 2, fiche 1, Français, ardoise%20de%20couverture
correct, nom féminin
- ardoise à toiture 3, fiche 1, Français, ardoise%20%C3%A0%20toiture
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de couverture d'un bâtiment obtenu par taille d'un schiste ardoisier selon ses plans de clivage. 4, fiche 1, Français, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ardoises de couvertures sont constituées par des éléments plans de formats divers, généralement rectangulaires ou carrés, ou de forme spéciale (ogive, écaille). 2, fiche 1, Français, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «ardoise» employé seul doit désigner exclusivement toute plaque de couverture tirée du schiste ardoisier. 3, fiche 1, Français, - ardoise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ardoise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - ardoise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pizarra
1, fiche 1, Espagnol, pizarra
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :