TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARDOISIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quarries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slate quarry worker 1, fiche 1, Anglais, slate%20quarry%20worker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slate quarryman 2, fiche 1, Anglais, slate%20quarryman
- slate quarrier 2, fiche 1, Anglais, slate%20quarrier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 1, Français, ardoisier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ardoisière 2, fiche 1, Français, ardoisi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui [...] travaille dans les carrières d'ardoise. 3, fiche 1, Français, - ardoisier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 2, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slate-like 2, fiche 2, Anglais, slate%2Dlike
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having the nature or properties of slate. 3, fiche 2, Anglais, - slaty
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Slaty cleavage, slaty texture. 4, fiche 2, Anglais, - slaty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ardoiseux
1, fiche 2, Français, ardoiseux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ardoisier 1, fiche 2, Français, ardoisier
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De la nature de l'ardoise. 2, fiche 2, Français, - ardoiseux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- board man 1, fiche 3, Anglais, board%20man
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 3, Français, ardoisier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 4, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Containing a considerable quantity of slate fragments. 1, fiche 4, Anglais, - slaty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is used to modify soil texture class names, such as slaty clay loam. 1, fiche 4, Anglais, - slaty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 4, Français, ardoisier
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui contient une grande quantité de fragments d'ardoise. 1, fiche 4, Français, - ardoisier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sert à modifier les noms des classes de texture du sol, par exemple un loam argileux ardoisier. 1, fiche 4, Français, - ardoisier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 5, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Having mineral grains that are extremely small. 1, fiche 5, Anglais, - slaty
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used of rock foliation ... 1, fiche 5, Anglais, - slaty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 5, Français, ardoisier
correct, adjectif, vieilli
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui a de la tendance à se partager en feuillets comme l'ardoise [...] 1, fiche 5, Français, - ardoisier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :