TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AREA ACOPLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
- Glass Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coupling size
1, fiche 1, Anglais, coupling%20size
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plastic size 1, fiche 1, Anglais, plastic%20size
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A size designed to obtain a good bond between the glass surface and resins, and, in a broader sense, other materials, generally containing ingredients to facilitate subsequent operations of conversion or application (winding, chopping, etcetera). 1, fiche 1, Anglais, - coupling%20size
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic size: term that applies to textile glass. 2, fiche 1, Anglais, - coupling%20size
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupling size; plastic size: In these terms, the word "size" does not concern dimensions. It is defined as follows: "Material applied to glass fibres or filaments during the course of their manufacture." 2, fiche 1, Anglais, - coupling%20size
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coupling size; plastic size: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - coupling%20size
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
- Verre textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensimage plastique
1, fiche 1, Français, ensimage%20plastique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit destiné à obtenir un bon lien entre la surface du verre et les résines, et, d'une manière plus large, d'autres matériaux, contenant en général des produits pour faciliter des opérations ultérieures de transformation mise en œuvre (enroulement, coupe, etcetera). 1, fiche 1, Français, - ensimage%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ensimage plastique : terme qui s'applique au verre textile. 2, fiche 1, Français, - ensimage%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ensimage plastique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - ensimage%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
- Vidrio textil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de acople
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20acople
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área designada para obtener un buen pegado entre la superficie de vidrio y las resinas y en un sentido más amplio, a otros materiales, generalmente que contienen ingredientes para facilitar operaciones posteriores de conversión o aplicación (devanado, cizalladura, etcétera). 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20acople
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :