TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA ALIMENTACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake area
1, fiche 1, Anglais, intake%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recharge area 2, fiche 1, Anglais, recharge%20area
correct
- region of recharge 3, fiche 1, Anglais, region%20of%20recharge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface area on which water that eventually reaches an aquifer or groundwater basin is initially absorbed. 4, fiche 1, Anglais, - intake%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protection of groundwater recharge areas is critical for protecting groundwater supplies. 5, fiche 1, Anglais, - intake%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When recharge exceeds discharge, the excess rainfall increases the amount of water available in storage in the groundwater basin. 6, fiche 1, Anglais, - intake%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région d'alimentation d'une formation aquifère
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région d'alimentation d'une nappe 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20nappe
correct, nom féminin
- région d'alimentation 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- surface d'alimentation 3, fiche 1, Français, surface%20d%27alimentation
nom féminin
- zone d'alimentation 4, fiche 1, Français, zone%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone où l'eau des précipitations ou de l'écoulement de surface, qui atteint éventuellement la zone de saturation d'une formation aquifère, est absorbée. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
impluvium : Aire d'un bassin versant dans laquelle les précipitations contribuent à l'alimentation d'une nappe, soit directement par infiltration, soit indirectement par ruissellement et infiltration. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
- Captación de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área de recarga 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20recarga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área que alimenta un acuífero, bien por infiltración directa o por escorrentía y la infiltración subsiguiente. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feeding ground 1, fiche 2, Anglais, feeding%20ground
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fattening ground 1, fiche 2, Anglais, fattening%20ground
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de nutrition
1, fiche 2, Français, aire%20de%20nutrition
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aire trophique 1, fiche 2, Français, aire%20trophique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone où les espèces trouvent une nourriture abondante favorable à la croissance des individus 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20nutrition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il s'agit de jeunes, on parle de nourricerie 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20nutrition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área de alimentación
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :