TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AREA ALPINA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biogeography
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpine
1, fiche 1, Anglais, alpine
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpine region 2, fiche 1, Anglais, alpine%20region
correct
- alpine area 3, fiche 1, Anglais, alpine%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest of the three vegetation zones in mountainous regions, above treeline. 4, fiche 1, Anglais, - alpine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Yoho National Park of Canada. ... Three distinct vegetation zones exist in this mountainous region, largely because of the inherent changes in elevation. ... The highest of the three zones, the alpine region, cannot support trees. Vegetation is sparse, with some alpine meadows, and as one goes higher up still, one enters the exclusive domain of hardy lichens that cling to the bare rock. 5, fiche 1, Anglais, - alpine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The avalanche danger is rated high in the alpine. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - alpine
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Avalanche Danger Rating: MODERATE increasing to CONSIDERABLE in Alpine areas. 3, fiche 1, Anglais, - alpine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpine: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - alpine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biogéographie
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone alpine
1, fiche 1, Français, zone%20alpine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parc national du Canada Yoho. [...] La végétation de cette région montagneuse se divise en trois zones distinctes, principalement en fonction de l'altitude et de ses effets inhérents. [...] La zone alpine, la plus élevée, est dépourvue d'arbres. La végétation est clairsemée; à mesure que l'on monte davantage, les dernières prairies alpines cèdent la place au domaine exclusif des lichens rustiques qui s'accrochent à la roche nue. 2, fiche 1, Français, - zone%20alpine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le risque d'avalanche est élevé dans la zone alpine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 1, Français, - zone%20alpine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone alpine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 1, Français, - zone%20alpine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área alpina
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20alpina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área cacuminal 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20cacuminal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área [...] con todas las zonas situadas altitudinalmente entre el límite del bosque natural y la zona de suelos desnudos y nieves perpetuas. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20alpina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :