TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AREA CLEARANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area clearance
1, fiche 1, Anglais, area%20clearance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, the detection and if found, the identification, marking and neutralization, destruction or removal of mines or other explosive ordnance, improvised explosive devices and booby traps in a defined area to allow a military operation to continue with reduced risk. 2, fiche 1, Anglais, - area%20clearance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Area clearance is normally conducted by military units. 2, fiche 1, Anglais, - area%20clearance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
area clearance: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - area%20clearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépollution de zone
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pollution%20de%20zone
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déminage de zone 2, fiche 1, Français, d%C3%A9minage%20de%20zone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En opérations terrestres, la détection et, en cas de découverte, l'identification, le marquage et la neutralisation, la destruction ou l'enlèvement des mines ou autres munitions explosives, des dispositifs explosifs de circonstance et des pièges dans une zone définie, afin de permettre la poursuite des opérations militaires à moindre risque. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dépollution de zone est normalement effectuée par des unités militaires. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dépollution de zone : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20zone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déminage de zone : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :