TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARGININE VASOPRESSIN DEFICIENCY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arginine vasopressin deficiency
1, fiche 1, Anglais, arginine%20vasopressin%20deficiency
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVP-D 2, fiche 1, Anglais, AVP%2DD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central diabetes insipidus 3, fiche 1, Anglais, central%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 4, fiche 1, Anglais, CDI
correct, nom
- CDI 4, fiche 1, Anglais, CDI
- central DI 2, fiche 1, Anglais, central%20DI
correct, nom
- neurogenic diabetes insipidus 5, fiche 1, Anglais, neurogenic%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- cranial diabetes insipidus 6, fiche 1, Anglais, cranial%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 7, fiche 1, Anglais, CDI
correct, nom
- CDI 7, fiche 1, Anglais, CDI
- cerebral diabetes insipidus 8, fiche 1, Anglais, cerebral%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- hypothalamic diabetes insipidus 6, fiche 1, Anglais, hypothalamic%20diabetes%20insipidus
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arginine vasopressin deficiency (central diabetes insipidus) is a lack of the hormone vasopressin (antidiuretic hormone) that causes excessive production of very dilute urine (polyuria). 9, fiche 1, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are two types of arginine vasopressin disorders, namely arginine vasopressin deficiency, AVP-D, (formerly known as central DI) and arginine vasopressin resistance, AVP-R (formerly known as nephrogenic DI), and each has congenital and acquired causes. Arginine vasopressin disorder is caused by a problem with vasopressin production in the pituitary gland (deficiency) or the action of vasopressin in the kidneys (resistance). 2, fiche 1, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit en arginine vasopressine
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AVP-D 1, fiche 1, Français, AVP%2DD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déficit en vasopressine 2, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20en%20vasopressine
correct, nom masculin
- diabète insipide central 3, fiche 1, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20central
correct, nom masculin
- DIC 4, fiche 1, Français, DIC
correct, nom masculin
- DIC 4, fiche 1, Français, DIC
- diabète insipide neurogène 5, fiche 1, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20neurog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie caractérisée par une soif extrême et une production continue de grands volumes d'urine diluée en raison d'une production insuffisante de l'hormone vasopressine. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diabète insipide central (DIC) [...] est provoqué par une carence en hormone anti-diurétique (ADH) ou vasopressine, qui est fabriquée par l'hypothalamus (région située à la base du cerveau et contrôlant les grandes fonctions de l'organisme). 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :