TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Singing
- Music
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aria
1, fiche 1, Anglais, aria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elaborate melody sung solo with accompaniment, as in an opera or oratorio. 2, fiche 1, Anglais, - aria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chant
- Musique
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aria
1, fiche 1, Français, aria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- air 2, fiche 1, Français, air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mélodie pour une voix, accompagnée d'un ou de plusieurs instruments, et faisant généralement partie d'une œuvre plus vaste. 3, fiche 1, Français, - aria
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Canto
- Música
- Teatro y Ópera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aria
1, fiche 1, Espagnol, aria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Music Industry Association
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Music%20Industry%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Alberta Music 2, fiche 2, Anglais, Alberta%20Music
correct
- Alberta Recording Industries Association 3, fiche 2, Anglais, Alberta%20Recording%20Industries%20Association
ancienne désignation, correct
- ARIA 3, fiche 2, Anglais, ARIA
ancienne désignation, correct
- ARIA 3, fiche 2, Anglais, ARIA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Music Industry Association is a non-profit, service-based association dedicated to helping professionals in the music industry to succeed in their careers. 4, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Music%20Industry%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mission Statement. Building, connecting and inspiring a dynamic Alberta music industry. 4, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Music%20Industry%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alberta Music Industry Association
1, fiche 2, Français, Alberta%20Music%20Industry%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Alberta Music 2, fiche 2, Français, Alberta%20Music
correct
- L'Association de L'Industrie de L'Enregistrement Sonore de L'Alberta 3, fiche 2, Français, L%27Association%20de%20L%27Industrie%20de%20L%27Enregistrement%20Sonore%20de%20L%27Alberta
ancienne désignation, nom féminin
- AIESA 3, fiche 2, Français, AIESA
ancienne désignation, nom féminin
- AIESA 3, fiche 2, Français, AIESA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Herat
1, fiche 3, Anglais, Herat
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Aria 2, fiche 3, Anglais, Aria
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of North West Afghanistan. 2, fiche 3, Anglais, - Herat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Herat
1, fiche 3, Français, Herat
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Harat 2, fiche 3, Français, Harat
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province du Nord-Ouest de l'Afghanistan. 1, fiche 3, Français, - Herat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Conditioning & Refrigeration Industry Association of British Columbia
1, fiche 4, Anglais, Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ARIA 2, fiche 4, Anglais, ARIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Does not exist anymore. 3, fiche 4, Anglais, - Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Air Conditioning & Refrigeration Industry Association of British Columbia
1, fiche 4, Français, Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ARIA 2, fiche 4, Français, ARIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cet organisme n'existe plus. Renseignement confirmé par un ancien membre de l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Apollo range instrumentation aircraft 1, fiche 5, Anglais, Apollo%20range%20instrumentation%20aircraft
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Appareil de mesure automatique de position 1, fiche 5, Français, Appareil%20de%20mesure%20automatique%20de%20position
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 5, Français, - Appareil%20de%20mesure%20automatique%20de%20position
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :