TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARME NON MORTELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-lethal weapon
1, fiche 1, Anglais, non%2Dlethal%20weapon
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NLW 2, fiche 1, Anglais, NLW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonlethal weapon 3, fiche 1, Anglais, nonlethal%20weapon
correct
- non-lethal arm 4, fiche 1, Anglais, non%2Dlethal%20arm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weapon that is explicitly designed and primarily employed to incapacitate or repel persons or to disable equipment, while minimizing fatalities, permanent injury and damage to property and the environment. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dlethal%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-lethal weapon; NLW: designations and definition standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - non%2Dlethal%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-lethal weapon; NLW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - non%2Dlethal%20weapon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non lethal weapon
- non lethal arm
- nonlethal arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme non létale
1, fiche 1, Français, arme%20non%20l%C3%A9tale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANL 2, fiche 1, Français, ANL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arme non mortelle 3, fiche 1, Français, arme%20non%20mortelle
correct, nom féminin
- arme non meurtrière 4, fiche 1, Français, arme%20non%20meurtri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme explicitement conçue et principalement utilisée pour neutraliser ou repousser des personnes ou pour neutraliser des équipements, tout en réduisant au maximum les accidents mortels, les lésions permanentes et les dégâts aux biens et à l'environnement. 5, fiche 1, Français, - arme%20non%20l%C3%A9tale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme non létale; ANL : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - arme%20non%20l%C3%A9tale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arme non létale; ANL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - arme%20non%20l%C3%A9tale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :