TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARMEE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A formation larger than an army corps but smaller than an army group and usually consisting of two or more army corps.

OBS

army: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Formation supérieure à un corps d'armée mais inférieure à un groupe d'armées, comprenant généralement deux corps d'armée ou davantage.

OBS

armée : désignation et définition normalisées par l'OTAN et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Gran Unidad mayor que el Cuerpo de Ejército pero menor que el Grupo de Ejércitos.

OBS

Se compone generalmente de dos o más Cuerpos de Ejército.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The entire military forces of a nation.

OBS

armed forces: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Ensemble des forces militaires d'un pays.

OBS

armée; forces armées : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
OBS

El ejército, la marina de guerra y la fuerza aérea, incluyendo sus componentes regulares y de reserva.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

In the CF [Canadian Forces], either maritime, land or air forces.

OBS

In common usage these are known as Navy, Army and Air Force respectively.

OBS

environment: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

environment: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Dans les FC [Forces canadiennes], soit les forces maritimes, terrestres ou aériennes.

OBS

Couramment, les termes employés sont la Marine, l’Armée de terre et la Force aérienne respectivement.

OBS

armée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

armée : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :