TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARSENOUS ANHYDRIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diarsenic trioxide
1, fiche 1, Anglais, diarsenic%20trioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arsenic trioxide 2, fiche 1, Anglais, arsenic%20trioxide
à éviter, vieilli
- arsenous acid 3, fiche 1, Anglais, arsenous%20acid
à éviter, vieilli
- arsenous oxide 4, fiche 1, Anglais, arsenous%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenious oxide 5, fiche 1, Anglais, arsenious%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenic trioxyde 6, fiche 1, Anglais, arsenic%20trioxyde
à éviter
- crude arsenic 7, fiche 1, Anglais, crude%20arsenic
à éviter, voir observation
- white arsenic 8, fiche 1, Anglais, white%20arsenic
à éviter, voir observation
- arsenous anhydride 7, fiche 1, Anglais, arsenous%20anhydride
à éviter
- arsenous acid anhydride 3, fiche 1, Anglais, arsenous%20acid%20anhydride
à éviter
- arsenious acid 7, fiche 1, Anglais, arsenious%20acid
à éviter
- arsenious anhydride 9, fiche 1, Anglais, arsenious%20anhydride
à éviter
- arsenic sesquioxide 3, fiche 1, Anglais, arsenic%20sesquioxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative. 10, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure). 11, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arsenic trioxide: obsolete form. 1, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: As2O3 10, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxyde de diarsenic
1, fiche 1, Français, trioxyde%20de%20diarsenic
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trioxyde d'arsenic 2, fiche 1, Français, trioxyde%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin, vieilli
- oxyde arsénieux 3, fiche 1, Français, oxyde%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin, vieilli
- arsenic blanc 4, fiche 1, Français, arsenic%20blanc
à éviter, nom masculin, vieilli
- anhydride arsénieux 4, fiche 1, Français, anhydride%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin
- oxyde blanc d'arsenic 5, fiche 1, Français, oxyde%20blanc%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin
- farine d'arsenic 5, fiche 1, Français, farine%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- chaux d'arsenic 5, fiche 1, Français, chaux%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- mort-aux-rats 1, fiche 1, Français, mort%2Daux%2Drats
à éviter, voir observation, nom féminin, invariable
- arsenic 6, fiche 1, Français, arsenic
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...] 7, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques. 8, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide. 9, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : As2O3 10, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido arsenioso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20arsenioso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anhídrido arsenioso 2, fiche 1, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20arsenioso
nom masculin
- trióxido de arsénico 3, fiche 1, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20ars%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico. 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: As2O3 5, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :