TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICLE SEGMENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spanned record
1, fiche 1, Anglais, spanned%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segmented record 2, fiche 1, Anglais, segmented%20record
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of one or more record sections which together constitute a record but which span consecutive blocks. 3, fiche 1, Anglais, - spanned%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement morcelé
1, fiche 1, Français, enregistrement%20morcel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistrement étiré 2, fiche 1, Français, enregistrement%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, nom masculin
- enregistrement éparpillé 2, fiche 1, Français, enregistrement%20%C3%A9parpill%C3%A9
correct, nom masculin
- enregistrement fractionné 2, fiche 1, Français, enregistrement%20fractionn%C3%A9
correct, nom masculin
- article fractionné 3, fiche 1, Français, article%20fractionn%C3%A9
nom masculin
- article segmenté 4, fiche 1, Français, article%20segment%C3%A9
nom masculin
- article à cheval 3, fiche 1, Français, article%20%C3%A0%20cheval
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement logique chevauchant plusieurs enregistrements physiques. 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20morcel%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- article à cheval sur deux blocs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro traslapado
1, fiche 1, Espagnol, registro%20traslapado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- registro fragmentado 2, fiche 1, Espagnol, registro%20fragmentado
nom masculin
- registro dividido 2, fiche 1, Espagnol, registro%20dividido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro lógico contenido en más de un bloque. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20traslapado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :