TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPIRAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snort
1, fiche 1, Anglais, snort
correct, verbe, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To inhale heroin or cocaine through the nose. 2, fiche 1, Anglais, - snort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renifler
1, fiche 1, Français, renifler
correct, verbe, familier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- se tirer une ligne 1, fiche 1, Français, se%20tirer%20une%20ligne
correct, verbe, familier
- se faire une ligne 1, fiche 1, Français, se%20faire%20une%20ligne
correct, verbe, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhalar
1, fiche 1, Espagnol, inhalar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aspirar 1, fiche 1, Espagnol, aspirar
correct
- esnifar 1, fiche 1, Espagnol, esnifar
correct, familier
- meterse una raya 1, fiche 1, Espagnol, meterse%20una%20raya
locution verbale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cocaína se puede esnifar (aspirar) por la nariz. Es el método más seguro pero se daña la nariz [...] La cocaína se separa mediante una cuchilla de afeitar en finas "rayas" y con ayuda de un tubo se aspira por la nariz. 1, fiche 1, Espagnol, - inhalar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breathe in
1, fiche 2, Anglais, breathe%20in
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspirer
1, fiche 2, Français, inspirer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspirer 1, fiche 2, Français, aspirer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aspirar
1, fiche 2, Espagnol, aspirar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :