TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPIRATEUR HAUTE EFFICACITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HEPA vacuum
1, fiche 1, Anglais, HEPA%20vacuum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hepavacuum 2, fiche 1, Anglais, hepavacuum
- Hepavacuum 3, fiche 1, Anglais, Hepavacuum
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"There are cleaning techniques that can be used, everything from vacuuming with a hepavacuum (a vacuum cleaner designed not to recirculate dust in the air) to shampooing carpets with various detergents," ... 2, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Probably a trade name; stands for a type of vacuum cleaner used by cleaning teams specialized in the cleaning of air ducts in houses and buildings. 3, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HEPA: high efficiency particulate air filter. 4, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspirateur HEPA
1, fiche 1, Français, aspirateur%20HEPA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspirateur à haute efficacité 2, fiche 1, Français, aspirateur%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passez l'aspirateur (appareil muni d'un filtre HEPA ou aspirateur central à évacuation extérieure) sur les surfaces à nettoyer dans le but de retirer toute particule détachée. Un aspirateur HEPA ou un appareil central à évacuation extérieure empêche les spores et autres particules fongiques de réintégrer la maison. 3, fiche 1, Français, - aspirateur%20HEPA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HEPA; high efficiency particulate air filter / filtre, dépoussiéreur à haute efficacité. Voir la fiche HEPA filter / filtre absolu; filtre HEPA. 4, fiche 1, Français, - aspirateur%20HEPA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :