TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPIRATION FOREIGN MATTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspiration
1, fiche 1, Anglais, aspiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aspiration of foreign matter 2, fiche 1, Anglais, aspiration%20of%20foreign%20matter
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The drawing of foreign matter or other material in the upper respiratory tract into the lungs with the breath. 1, fiche 1, Anglais, - aspiration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspiration de corps étranger
1, fiche 1, Français, aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhalation de corps étranger 2, fiche 1, Français, inhalation%20de%20corps%20%C3%A9tranger
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«aspiration» : Action d'aspirer, d'absorber un fluide par les voies respiratoires [...] 3, fiche 1, Français, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aspiration de corps étranger (salive, sécrétion, vomissement, aliments). 4, fiche 1, Français, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les problèmes d'aspiration des corps étrangers solides se posent [...] en pédiatrie. En effet, l'enfant a tendance à se comporter entre 1 et 3 ans comme un «aspirateur», il met tout à sa bouche. Le retentissement de l'inhalation du corps étranger est fonction du degré d'obstruction, donc de la taille de l'objet par rapport au calibre du conduit aérien. [...] la grande majorité des corps étrangers inhalés par les enfants sont d'origine végétale, alimentaire [...]. L'inhalation de dents n'est pas rare chez l'enfant [...]. 2, fiche 1, Français, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspiración
1, fiche 1, Espagnol, aspiraci%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :