TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSOCIATION QUEBEC DEFICIENTS MENTAUX SECTION VALLEE RICHELIEU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mental Disorders
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.
1, fiche 1, Anglais, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVRDI 2, fiche 1, Anglais, AVRDI
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Association de la Vallée-du-Richelieu pour la Déficience Intellectuelle 3, fiche 1, Anglais, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%2Ddu%2DRichelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle
correct, Québec
- AVRDI 4, fiche 1, Anglais, AVRDI
correct, Québec
- AVRDI 4, fiche 1, Anglais, AVRDI
- Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded Inc. 1, fiche 1, Anglais, Richelieu%20Valley%20Association%20for%20the%20Mentally%20Retarded%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Québec
- Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu 1, fiche 1, Anglais, Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%2C%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu
ancienne désignation, correct, Québec
- Richelieu Valley Branch of the Quebec Association for Retarded Children 1, fiche 1, Anglais, Richelieu%20Valley%20Branch%20of%20the%20Quebec%20Association%20for%20Retarded%20Children
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Richelieu Valley Branch of the Quebec Association for Retarded Children: title in effect from 1962 to 1969. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu: title in effect from 1969 to 1976. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded Inc.: title in effect from 1976 to 2004. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.: title in effect since 2004. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Troubles mentaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.
1, fiche 1, Français, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AVRDI 2, fiche 1, Français, AVRDI
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association de la Vallée-du-Richelieu pour la Déficience Intellectuelle 3, fiche 1, Français, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%2Ddu%2DRichelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle
correct, nom féminin, Québec
- AVRDI 4, fiche 1, Français, AVRDI
correct, nom féminin, Québec
- AVRDI 4, fiche 1, Français, AVRDI
- Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux Inc. 1, fiche 1, Français, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- AVRDM 1, fiche 1, Français, AVRDM
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- AVRDM 1, fiche 1, Français, AVRDM
- Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu 1, fiche 1, Français, Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%2C%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- La section de la Vallée du Richelieu de l'Association du Québec pour les Enfants Arriérés 1, fiche 1, Français, La%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20de%20l%27Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20Enfants%20Arri%C3%A9r%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'AVRDI est un organisme qui a pour mission d'aider les familles naturelles et d'accueil à l'intégration des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle. C'est surtout par les loisirs, les activités sociales et socioculturelles [qu'ils y parviennent]. [...] L'AVRDI a aussi un mandat social et représente les familles et personnes vivant avec une déficience intellectuelle aux différentes tables de concertation et regroupements d'organismes en plus de promouvoir l'entraide et de sensibiliser la population. L'association informe et dirige les familles dans le besoin vers les différents recours disponibles dans [la] région ou ailleurs. En somme, l'association permet aux parents et aux familles d'accueil un peu de répit et donne aux personnes déficientes, l'occasion de profiter de la vie. 5, fiche 1, Français, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La section de la Vallée du Richelieu de l'Association du Québec pour les Enfants Arriérés : nom en vigueur de 1962 à 1969. 6, fiche 1, Français, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu : nom en vigueur de 1969 à 1976. 6, fiche 1, Français, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux Inc. : nom en vigueur de 1976 à 2004. 6, fiche 1, Français, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc. : nom en vigueur depuis 2004. 6, fiche 1, Français, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :