TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASTRACHAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- astrakhan
1, fiche 1, Anglais, astrakhan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- astrachan 1, fiche 1, Anglais, astrachan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Astrakhan (also spelled astrachan) is, properly speaking, the tightly curled fleece of the fetal or newborn karakul (also spelled caracul) lamb. ... Astrakhan has a distinctive tight, whorled, loopy surface with a slight sheen. The younger the lamb, the tighter and shinier the loops. True astrakhan comes in a range of colours from pale golden yellow to black, though black is the most desirable. 1, fiche 1, Anglais, - astrakhan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astrakan
1, fiche 1, Français, astrakan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- astracan 2, fiche 1, Français, astracan
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Fourrure bouclée de jeune agneau karakul tué entre 2 et 3 jours (ce qui lui confère son bouclage particulier) qui transitait à l'origine par la ville d'Astrakhan [...] 3, fiche 1, Français, - astrakan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peletería
- Industria lanera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- astracán
1, fiche 1, Espagnol, astrac%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La piel del cordero recién nacido de la raza Karakul; generalmente, es de color negro, brillante y con un rizado característico. 1, fiche 1, Espagnol, - astrac%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para obtener la piel, el animal debe ser sacrificado dentro de las 24 horas de su nacimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - astrac%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Astrakhan
1, fiche 2, Anglais, Astrakhan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Astrachan 1, fiche 2, Anglais, Astrachan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Armenia. 2, fiche 2, Anglais, - Astrakhan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astrakhan
1, fiche 2, Français, astrakhan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de l'Arménie. 2, fiche 2, Français, - astrakhan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :