TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASYLUM-SEEKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asylum seeker
1, fiche 1, Anglais, asylum%20seeker
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asylum-seeker 2, fiche 1, Anglais, asylum%2Dseeker
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person seeking admission to a country as a refugee and awaiting a decision on his or her application for refugee status under relevant international and national instruments. 3, fiche 1, Anglais, - asylum%20seeker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asylum seeker; asylum-seeker: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - asylum%20seeker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
asylum seeker: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 5, fiche 1, Anglais, - asylum%20seeker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demandeur d'asile
1, fiche 1, Français, demandeur%20d%27asile
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui demande le statut de réfugié à un pays et qui attend une décision sur sa demande en vertu des instruments internationaux et nationaux pertinents. 2, fiche 1, Français, - demandeur%20d%27asile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demandeur d'asile : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - demandeur%20d%27asile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demandeur d'asile : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - demandeur%20d%27asile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solicitante de asilo
1, fiche 1, Espagnol, solicitante%20de%20asilo
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona cuya solicitud de la condición de refugiado está en trámite en el procedimiento de asilo o que está registrada como solicitante de asilo. 2, fiche 1, Espagnol, - solicitante%20de%20asilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :