TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASYMMETRICAL FEDERALISM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federalism
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asymmetrical federalism
1, fiche 1, Anglais, asymmetrical%20federalism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asymmetric federalism 2, fiche 1, Anglais, asymmetric%20federalism
correct
- flexible federalism 3, fiche 1, Anglais, flexible%20federalism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system under which the provinces of a federal state are not equal in constitutional status or in power (due to inequalities in size, resources or character) with respect to the central government. 4, fiche 1, Anglais, - asymmetrical%20federalism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a notion of flexible federalism, also known as asymmetrical federalism, which allows that, when it's expedient, individual provinces can be treated differently from the others. 3, fiche 1, Anglais, - asymmetrical%20federalism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fédéralisme asymétrique
1, fiche 1, Français, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fédéralisme à géométrie variable 2, fiche 1, Français, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom masculin
- fédéralisme souple 3, fiche 1, Français, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20souple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système selon lequel les provinces d'un État fédéral n'ont pas toutes le même statut constitutionnel ou le même pouvoir (étant donné les différences de taille, de ressources ou de caractère qui existent entre elles), par rapport au gouvernement central. 4, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] fédéralisme à géométrie variable [...] permet au Québec d'accéder à la souveraineté tout en l'incitant à réintégrer le Canada et à participer aux superstructures d'une confédération renouvelée. Il offre, en outre, l'avantage d'intégrer toutes les régions de même que les premières nations dans un cadre de coopération économique et politique en fonction de leur intérêt bien compris. 5, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :