TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASYNCHRONOUS SOUND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asynchronous sound
1, fiche 1, Anglais, asynchronous%20sound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrapuntal sound 2, fiche 1, Anglais, contrapuntal%20sound
correct
- counterpoint sound 3, fiche 1, Anglais, counterpoint%20sound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In cinematography, sound which is indigenous to the action but is not precisely synchronized with the action. 1, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20sound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http:/hepdigital.com" title="http:/hepdigital.com">http:/hepdigital.com</a>. 4, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- son asynchrone
1, fiche 1, Français, son%20asynchrone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- son en contrepoint 2, fiche 1, Français, son%20en%20contrepoint
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cinématographie, son environnant l'action sans qu'il soit parfaitement synchronisé avec cette dernière. 3, fiche 1, Français, - son%20asynchrone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un ensemble portable vidéo est d'une qualité sonore comparable à un magnétophone à cassettes. Par conséquent, on enregistrera [...] les sons asynchrones (ambiance, musique, bruitage, commentaire «off») sur un magnétophone de qualité, si nécessaire, repiquables ultérieurement sur la bande vidéo montée. 1, fiche 1, Français, - son%20asynchrone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrepoint : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - son%20asynchrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :