TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATAQUE FLANCO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flanking attack
1, fiche 1, Anglais, flanking%20attack
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive manoeuvre directed at the flank of an enemy. 2, fiche 1, Anglais, - flanking%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flanking attack: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - flanking%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque de flanc
1, fiche 1, Français, attaque%20de%20flanc
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre offensive visant à attaquer l'ennemi de flanc. 2, fiche 1, Français, - attaque%20de%20flanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque de flanc : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - attaque%20de%20flanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataque de flanco
1, fiche 1, Espagnol, ataque%20de%20flanco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maniobra ofensiva dirigida al flanco del enemigo. 1, fiche 1, Espagnol, - ataque%20de%20flanco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side attack
1, fiche 2, Anglais, side%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque par les ailes
1, fiche 2, Français, attaque%20par%20les%20ailes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ataque por las bandas
1, fiche 2, Espagnol, ataque%20por%20las%20bandas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ataque por el flanco 1, fiche 2, Espagnol, ataque%20por%20el%20flanco
correct, nom masculin
- ataque por las alas 1, fiche 2, Espagnol, ataque%20por%20las%20alas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flank attack 1, fiche 3, Anglais, flank%20attack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Form of side attack in which the attacker concentrates on increasing a product range or offering smaller or larger variants within a product/market area in which his principal competitor is strong. 1, fiche 3, Anglais, - flank%20attack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flank attack: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - flank%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque dans le flanc
1, fiche 3, Français, attaque%20dans%20le%20flanc
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modèle d'attaque latérale qui [consiste en] l'extension de la gamme de produits ou en [l'offre de variantes plus ou moins grandes] dans la relation produit/marché où le concurrent principal est solide. 1, fiche 3, Français, - attaque%20dans%20le%20flanc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attaque dans le flanc : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - attaque%20dans%20le%20flanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Técnicas mercantiles
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ataque por el flanco
1, fiche 3, Espagnol, ataque%20por%20el%20flanco
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modelo de ataque lateral que se centra en extensiones de la gama de productos o en tamaños muy pequeños o grandes dentro del mismo área producto/mercado en que está fuerte el competidor principal. 1, fiche 3, Espagnol, - ataque%20por%20el%20flanco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ataque por el flanco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - ataque%20por%20el%20flanco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :