TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTENUATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attenuate
1, fiche 1, Anglais, attenuate
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Becoming gradually narrowed or smaller. 1, fiche 1, Anglais, - attenuate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atténué
1, fiche 1, Français, att%C3%A9nu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dont les dimensions vont en diminuant progressivement. 1, fiche 1, Français, - att%C3%A9nu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Hongos y mixomicetos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atenuado
1, fiche 1, Espagnol, atenuado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se ha reducido su severidad, que se ha debilitado. 2, fiche 1, Espagnol, - atenuado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un virus atenuado [...] es áquel debilitado y cuya habilidad para infectar o producir una enfermedad está reducida. 2, fiche 1, Espagnol, - atenuado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algunos virus atenuados se emplean para la elaboración de vacunas como la del sarampión y la poliomielitis. 2, fiche 1, Espagnol, - atenuado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attenuate
1, fiche 2, Anglais, attenuate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To reduce signal magnitude. 1, fiche 2, Anglais, - attenuate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attenuer
1, fiche 2, Français, attenuer
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atenuar 1, fiche 2, Espagnol, atenuar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducir la magnitud de una señal. 1, fiche 2, Espagnol, - atenuar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attenuate
1, fiche 3, Anglais, attenuate
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used in the fermentation process. 2, fiche 3, Anglais, - attenuate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuer
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuer
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attenuate
1, fiche 4, Anglais, attenuate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in the fermentation process. 2, fiche 4, Anglais, - attenuate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atténuer
1, fiche 4, Français, att%C3%A9nuer
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :