TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AU-DESSUS NORMALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above normal
1, fiche 1, Anglais, above%20normal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the forecast indicates above normal, the seasonal temperature forecast is warm when compared to the 30 seasons of the 1981-2010 period. One third of the seasons in that period were as warm as the forecast. 1, fiche 1, Anglais, - above%20normal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The forecasts are categorized as below normal, near normal and above normal. 1, fiche 1, Anglais, - above%20normal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au-dessus de la normale
1, fiche 1, Français, au%2Ddessus%20de%20la%20normale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la prévision indique au-dessus de la normale, la température prévue pour la saison est élevée lorsque comparée aux 30 saisons de la période 1981 à 2010. Le tiers des saisons de cette période a été au moins aussi chaud que ce qui est prévu. 1, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les prévisions sont catégorisées comme étant sous la normale, près de la normale ou au-dessus de la normale. 1, fiche 1, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20normale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over par 1, fiche 2, Anglais, over%20par
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par for the course. 1, fiche 2, Anglais, - over%20par
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au-dessus de la normale 1, fiche 2, Français, au%2Ddessus%20de%20la%20normale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normale du parcours. 1, fiche 2, Français, - au%2Ddessus%20de%20la%20normale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :