TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC DRAIN VALVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic drain valve
1, fiche 1, Anglais, automatic%20drain%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic drain valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20drain%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de vidange automatique
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20vidange%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet de purge automatique 1, fiche 1, Français, robinet%20de%20purge%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet de vidange automatique; robinet de purge automatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - robinet%20de%20vidange%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic drain valve
1, fiche 2, Anglais, automatic%20drain%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic drain valves open by themselves each time the pressure drops in the pipe. So at the end of each irrigation cycle the automatic drain valves will open and the water left in the pipes will drain out. ... The wear and tear caused by the automatic drain valves is less expensive than replacing pipes that broke in a freeze. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20drain%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne de vidange automatique
1, fiche 2, Français, vanne%20de%20vidange%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un arrosage automatisé.- [...] Le modèle escamotable dans le sol est la variante invisible de ce système d'arrosage polyvalent et multitalent. Pour une installation définitive à un endroit déterminé, il suffit d'une courte section de tuyau. Facile à programmer, cet appareil offre en plus quelques extras : la tête d'arrosage se soulève hors du sol dès que le système est mis sous pression d'eau; la vanne de vidange automatique met le système à l'abri du gel; [...] 2, fiche 2, Français, - vanne%20de%20vidange%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vanne de vidange automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - vanne%20de%20vidange%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic drain valve
1, fiche 3, Anglais, automatic%20drain%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After a preset period of time, the inlet valve ... is closed and the automatic drain valve ... is opened. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20drain%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne automatique de décharge
1, fiche 3, Français, vanne%20automatique%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] par une minuterie réglée à l'avance, on ferme la vanne d'admission [...] et on ouvre une vanne automatique de décharge [...] 1, fiche 3, Français, - vanne%20automatique%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic drain valve 1, fiche 4, Anglais, automatic%20drain%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de purge automatique 1, fiche 4, Français, valve%20de%20purge%20automatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :