TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC FIRE EXTINCTION SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic fire suppression system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20suppression%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic suppression system 2, fiche 1, Anglais, automatic%20suppression%20system
correct
- automatic fire extinction system 3, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20extinction%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... let us look at automatic suppression systems.... Automatic fire suppression is dependent on two main elements to be effective, (1) the fire must be detected, (2) sufficient suppressant must be applied. Although a variety of automatic fire suppression systems are available, only two systems are acceptable for occupied areas. Halon 1301 total flooding systems, and automatic sprinkler systems. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20fire%20suppression%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Automatic sprinkler protection and other automatic fire suppression and detection systems can influence choices in building construction. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20fire%20suppression%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suppression: the total work of extinguish a fire beginning with its discovery. 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20fire%20suppression%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation automatique d'extinction d'incendie
1, fiche 1, Français, installation%20automatique%20d%27extinction%20d%27incendie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation d'extinction automatique 1, fiche 1, Français, installation%20d%27extinction%20automatique
correct, nom féminin
- système d'extinction d'incendie automatique 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extinction%20d%27incendie%20automatique
correct, nom masculin
- système d'extinction automatique 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
correct, nom masculin
- installation automatique de suppression d'incendie 3, fiche 1, Français, installation%20automatique%20de%20suppression%20d%27incendie
proposition, nom féminin
- installation de suppression automatique 3, fiche 1, Français, installation%20de%20suppression%20automatique
proposition, nom féminin
- système de suppression d'incendie automatique 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20suppression%20d%27incendie%20automatique
proposition, nom masculin
- système de suppression automatique 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20suppression%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] installations d'extinction automatiques [...] Deux conditions doivent être remplies pour que cette méthode soit efficace : 1) l'incendie doit évidemment être détecté; et 2) un produit d'extinction doit être appliqué en quantité suffisante. Bien qu'une variété d'installations automatiques d'extinction d'incendie soit disponible, seulement deux sont acceptables pour des bâtiments occupés. Il s'agit des systèmes d'extinction au halon 1301 et des extincteurs automatiques à eau. 1, fiche 1, Français, - installation%20automatique%20d%27extinction%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire suppression/extinction des incendies; suppression des incendies. Tout le travail qui consiste à éteindre un incendie après sa détection. 4, fiche 1, Français, - installation%20automatique%20d%27extinction%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :