TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC FIRE SUPPRESSION MEANS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- means of automatic suppression
1, fiche 1, Anglais, means%20of%20automatic%20suppression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- means of automatic fire suppression 1, fiche 1, Anglais, means%20of%20automatic%20fire%20suppression
correct
- automatic suppression means 2, fiche 1, Anglais, automatic%20suppression%20means
proposition
- automatic fire suppression means 2, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20suppression%20means
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is not practical to rely on halon gas as the sole means of automatic fire suppression. If halon gas is still considered, it should be provided as a first line of defence only, and should be supported by other means of automatic suppression such as a sprinkler system. 1, fiche 1, Anglais, - means%20of%20automatic%20suppression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suppression: The total work of extinguishing a fire beginning with its discovery. 3, fiche 1, Anglais, - means%20of%20automatic%20suppression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyen d'extinction automatique
1, fiche 1, Français, moyen%20d%27extinction%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyen d'extinction automatique des incendies 1, fiche 1, Français, moyen%20d%27extinction%20automatique%20des%20incendies
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il n'est pas pratique de compter sur le gaz halon comme unique moyen d'extinction automatique des incendies. [...] [Il] devrait être utilisé conjointement avec d'autres moyens d'extinction automatique comme les extincteurs à eau. 2, fiche 1, Français, - moyen%20d%27extinction%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Installation d'extinction: Ensemble des moyens d'extinction, d'alimentation et d'attaque destiné à projeter ou déverser un agent extincteur sur un foyer d'incendie. On distingue les installations fixes et les installations mobiles. (...) Ces installations peuvent être automatiques, semi-automatiques ou manuelles. 3, fiche 1, Français, - moyen%20d%27extinction%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :